２０２３年２月発売の現行版『増補改訂第２版 英語で語るニッポン』 の増補改訂最新版です。
コロナが沈静化したあと、円安の影響でインバウンド旅行客が急増。改訂第２版が出た２０２３年と２０２５年の統計では、２,５０７万人から４,２６８万人へと７割増となりました。それだけ、日本のあれこれへの興味も広がっているわけです。
そこで改訂第２版全体を細かく見直し、インバウンド旅行客が関心をもつことに焦点を当て、最新情報にアップデートしページ数も４３ページ増になりました！

・ゴミの分別をわかってもらうには?
・歌舞伎の女形とは?
・おにぎり、たい焼き、大福、ところてん……
・神社とお寺の見分け方は?
・回転寿司のシステムは?
・高速バスの利用方法は?
日本的なコト・モノ、直訳できないもの、文化の違いが絡むことを英語で説明してみよう！

第一章　食
第二章　住まい・生活
第三章　教育・社会生活
第四章　観光と名所
第五章　季節の行事
第六章　伝統文化と伝統競技・武芸
第七章　寺社仏閣と慶弔
第八章　ライフスタイルと価値観　
※巻末には新たにインデックスを設けます