澤井さんの作品の魅力の一つは、描写のリアリティである。丁寧に表現しつつ、けっして言葉が上滑りになったり説明過多になったりしていない。

路地裏のミモザが風に撓ひゐる三月八日を女性が知らぬ

言葉の選択に無駄がなく、控え目でありながら消極的ではない。客観的な描写の奥に作者のあたたかい眼差しが灯っているのである。・・・栗木京子「跋」より